1
00:00:04,880 --> 00:00:06,600
Seorang teman dekat ayah saya mengatakan itu

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,960
dia mendapat kesepakatan yang saling menguntungkan,

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,840
bahwa itu dijamin 100%.

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,960
Sebenarnya tidak ada alasan,
untuk tidak mempercayainya.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,360
Dia terlihat sangat mirip
dia tahu apa yang dia lakukan.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,560
Saya pikir itu adalah uang yang cepat dan aman.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,600
Saat itulah dia
memberitahu kami bahwa dia telah kehilangan segalanya.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,920
Hatiku benar-benar hancur.

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,640
Dia telah mencuri uang itu.

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,920
Mereka telah kehilangan £108.000,

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,480
dan polisi tidak bisa melakukannya
melakukan apa pun mengenai hal itu.

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,960
Benar-benar menyayat hati.

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,920
Jeff Arundell telah berbohong kepada kita
dan dia menyesatkan kita.

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
Dia memanipulasi
segalanya menguntungkannya.

15
00:00:40,400 --> 00:00:43,800
Dia merencanakan semuanya,
dan kami hanyalah bonekanya.

16
00:00:48,440 --> 00:00:50,360
Apakah ini mimpi buruk
akan pernah berakhir?

17
00:01:01,600 --> 00:01:03,880
Kota bersejarah Bath

18
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
adalah rumah bagi pekerja keras

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
dan keluarga McAlinden yang erat.

20
00:01:09,240 --> 00:01:11,280
Putri tertua, Kerry,

21
00:01:11,320 --> 00:01:13,440
bekerja di luar negeri, sebagai koki.

22
00:01:14,680 --> 00:01:17,360
Saya suka memasak. Saya seorang pemberi makan.

23
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
Untuk menaruh sepiring makanan
di depan seseorang

24
00:01:19,240 --> 00:01:20,800
dan mereka menikmatinya
adalah yang terbaik.

25
00:01:20,840 --> 00:01:24,040
Saya tidak ingin melakukan hal lain.

26
00:01:24,080 --> 00:01:26,360
Tapi untuk burung rumahan Kerry,

27
00:01:26,400 --> 00:01:28,880
bekerja di luar negeri bisa jadi sulit.

28
00:01:28,920 --> 00:01:30,240
Ini adalah kerja keras.

29
00:01:30,280 --> 00:01:32,120
Itu ada di kakimu

30
00:01:32,160 --> 00:01:34,280
dari senja hingga fajar.

31
00:01:34,320 --> 00:01:37,320
Saya mengalami mimpi ini, mimpi yang terus-menerus

32
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
untuk mendirikan kafe

33
00:01:38,880 --> 00:01:41,960
dan lebih dekat dengan keluarga.

34
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Itu membuatku melewati hari itu,
seperti, hari-hari yang sangat panjang,

35
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
hanya memimpikan kepergianku.

36
00:01:48,760 --> 00:01:51,920
Jadi setiap sedikit tabungan
adalah untuk memperbaiki hidupku.

37
00:01:51,960 --> 00:01:58,280
Sementara Kerry pindah ke luar negeri, sisanya
keluarganya tetap di Bath.

38
00:01:58,320 --> 00:02:01,640
Saya salah satu dari lima, jadi saya punya
saudara perempuan, lalu dua adik laki-laki

39
00:02:01,680 --> 00:02:05,280
dan seorang adik perempuan. Ayahku sangat
seperti kepala keluarga.

40
00:02:05,320 --> 00:02:09,160
Saya lahir di Bristol dan saya cukup baik
senang tinggal di sekitar ini,

41
00:02:09,200 --> 00:02:13,240
dan yang kulakukan hanyalah mendekat
ke Mandi. Saya suka tinggal di sini karena

42
00:02:13,280 --> 00:02:15,920
ada Area Luar Biasa
Keindahan Alam sudah dekat.

43
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Ini sungguh, sangat cantik.

44
00:02:17,000 --> 00:02:18,960
Etos kerja kakak beradik

45
00:02:19,000 --> 00:02:21,920
telah sangat dipengaruhi
oleh ayah mereka.

46
00:02:21,960 --> 00:02:24,360
Saya selalu bekerja keras. saya pergi
sekolah dan magang

47
00:02:24,400 --> 00:02:27,800
di Rolls-Royce, dan menyelesaikannya,
tapi tidak menyukainya.

48
00:02:27,840 --> 00:02:29,560
Saya tidak suka diberitahu apa yang harus saya lakukan.

49
00:02:29,600 --> 00:02:32,320
Jadi saya sudah wiraswasta
sejak aku berusia 21 tahun.

50
00:02:32,360 --> 00:02:37,360
Saya telah beralih dari insinyur ke kendaraan
untuk pengembangan properti

51
00:02:37,400 --> 00:02:39,880
dan liburan memungkinkan
di Bristol dan Mandi.

52
00:02:39,920 --> 00:02:41,600
Apa pun yang saya inginkan, saya bekerja untuk itu.

53
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
Saya tidak pernah diberi apa pun.

54
00:02:42,920 --> 00:02:47,080
Dia seorang koruptor.
Dia orang yang sangat berpikiran bisnis.

55
00:02:47,120 --> 00:02:50,400
Dia datang dari tidak banyak ke
memulai bisnisnya sendiri,

56
00:02:50,440 --> 00:02:52,880
jadi dia selalu mengajak kita bersamanya

57
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
atau, misalnya, ingin melibatkan kita.

58
00:02:54,320 --> 00:02:56,040
Dan dia adalah orang yang paling dermawan

59
00:02:56,080 --> 00:02:57,800
juga. Dia akan selalu membantu.

60
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
Dari semua anakku, anak Joseph
punya kepribadian yang mirip denganku.

61
00:03:01,440 --> 00:03:03,840
Dia sebenarnya dilahirkan pada
ulang tahunku, di hari yang sama.

62
00:03:03,880 --> 00:03:05,640
Masalah apa pun yang kita hadapi,

63
00:03:05,680 --> 00:03:09,000
orang pertama di antara kita
yang akan menelepon adalah dia.

64
00:03:09,040 --> 00:03:10,480
Ayah saya jelas seorang pria berkeluarga.

65
00:03:10,520 --> 00:03:12,560
Dia semacam lem
yang menyatukan kita.

66
00:03:12,600 --> 00:03:15,120
Christian sangat, sangat metodis

67
00:03:15,160 --> 00:03:16,960
dan jujur.

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,560
Kerry, sekali lagi, bekerja sangat, sangat keras.

69
00:03:19,600 --> 00:03:22,440
Saya selalu menyemangati mereka
untuk melakukan apa yang mereka suka lakukan.

70
00:03:22,480 --> 00:03:24,120
Jika Anda menikmati apa yang Anda lakukan,

71
00:03:24,160 --> 00:03:26,560
lalu Anda pergi bekerja dengan bahagia setiap hari.

72
00:03:26,600 --> 00:03:30,040
Kami selalu menemuinya untuk
nasihat dalam segala hal.

73
00:03:30,080 --> 00:03:31,920
Kami semua berhubungan dengan sangat baik.

74
00:03:31,960 --> 00:03:34,240
Kami adalah keluarga besar,
tapi seperti keluarga yang erat juga.

75
00:03:35,760 --> 00:03:38,400
Saya mencintai semua anak saya.
Saya sangat bangga dengan mereka.

76
00:03:41,080 --> 00:03:43,400
Pada akhir November 2016,

77
00:03:43,440 --> 00:03:46,280
Kerry menerima telepon dari ayah James

78
00:03:46,320 --> 00:03:50,480
tentang proposisi dari
teman keluarga Jeff Arundell

79
00:03:50,520 --> 00:03:53,600
yang bisa membantu
aspirasi bisnisnya.

80
00:03:53,640 --> 00:03:57,200
Jeff mendekati ayahku dan berkata
bahwa dia mendapatkan kesepakatan yang saling menguntungkan

81
00:03:57,240 --> 00:04:01,520
itu adalah investasi,
itu dijamin 100%.

82
00:04:01,560 --> 00:04:04,560
James juga mengundang
anak-anaknya yang lain

83
00:04:04,600 --> 00:04:07,080
untuk mendengarkan usulan Jeff.

84
00:04:07,120 --> 00:04:09,200
Ayah menyarankan agar kami mampir ke Bath

85
00:04:09,240 --> 00:04:12,040
untuk makan siang dan bertemu dengan Jeff.

86
00:04:12,080 --> 00:04:14,080
Ayah jelas berbicara kepada kami karena

87
00:04:14,120 --> 00:04:17,000
dia ingin kita mendapat manfaat dari apa pun
yang dia manfaatkan.

88
00:04:17,040 --> 00:04:18,960
Yah, saya pikir jika mereka mendapatkannya
uang yang dia tawarkan

89
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
dan itu akan membantu mereka,

90
00:04:20,240 --> 00:04:21,960
Saya pikir itu akan menjadi hal kecil yang menyenangkan

91
00:04:22,000 --> 00:04:23,600
sedikit uang tambahan untuk mereka.

92
00:04:25,160 --> 00:04:29,400
James memercayai Jeff, yang dia kenal
menghasilkan uang di pasar saham.

93
00:04:29,440 --> 00:04:32,080
Dan Jeff ketahuan
pemenang yang dijamin.

94
00:04:34,480 --> 00:04:38,400
Katanya sangat menjanjikan
perusahaan farmasi

95
00:04:38,440 --> 00:04:41,640
hendak mengumumkan
obat kanker,

96
00:04:41,680 --> 00:04:43,360
dan bahwa saham mereka akan meroket.

97
00:04:43,400 --> 00:04:46,240
Dan dia bilang dia hanya pernah mengalaminya
bahwa sekali dalam hidupnya sebelumnya,

98
00:04:46,280 --> 00:04:47,800
dan dia mendapat banyak uang.

99
00:04:47,840 --> 00:04:50,080
Dia berkata, “Jadi, jika kamu ingin menaruhnya
sejumlah uang masuk,

100
00:04:50,120 --> 00:04:52,320
"kamu bisa bergabung denganku dengan itu."

101
00:04:54,600 --> 00:04:56,120
Mungkin sekitar 15 tahun yang lalu,

102
00:04:56,160 --> 00:04:59,600
Saya bertemu Jeff dan kami mulai berbicara.

103
00:04:59,640 --> 00:05:01,160
Dia cukup ramah,

104
00:05:01,200 --> 00:05:03,600
cukup lucu dan orang yang menyenangkan.

105
00:05:03,640 --> 00:05:07,880
Kami menjadi cukup dekat
dan kami memiliki minat yang sama.

106
00:05:07,920 --> 00:05:11,720
Dia hanyalah salah satu dari mereka
orang kaya, menurutku.

107
00:05:13,000 --> 00:05:15,400
Dia membawa dirinya dengan baik,
dia berpakaian bagus.

108
00:05:15,440 --> 00:05:18,120
Dia mengendarai Bentley dan, seperti,
tinggal di rumah yang bagus

109
00:05:18,160 --> 00:05:19,480
dekat pusat Bath.

110
00:05:19,520 --> 00:05:22,320
Dia selalu memancarkan daya pikat
mempunyai banyak uang.

111
00:05:22,360 --> 00:05:25,200
Sedikit sampanye Charlie,
selalu menyiapkan sampanye.

112
00:05:25,240 --> 00:05:28,080
Dia sangat ramah,
sangat karismatik.

113
00:05:28,120 --> 00:05:31,280
Dia sangat percaya diri.
Dia kenal semua orang.

114
00:05:31,320 --> 00:05:34,680
Dia memiliki reputasi yang sangat baik

115
00:05:34,720 --> 00:05:36,960
dengan orang-orang yang Ayah kenal juga.

116
00:05:39,080 --> 00:05:41,600
Dia adalah teman baik kami semua.

117
00:05:43,920 --> 00:05:46,760
Sebelum pertemuan Jeff dengan
anak-anak McAlinden,

118
00:05:46,800 --> 00:05:49,960
ayah mereka, James, memilikinya
sudah memutuskan untuk berinvestasi

119
00:05:50,000 --> 00:05:54,200
£50.000 di rumah temannya
proposisi bisnis.

120
00:05:54,240 --> 00:05:58,480
Seluruh kesepakatannya adalah, jika Anda mengatakannya
awalnya turun 50.000,

121
00:05:58,520 --> 00:06:00,120
dalam waktu dua atau tiga minggu,

122
00:06:00,160 --> 00:06:02,000
Anda akan mendapatkan keuntungan 75%.

123
00:06:02,040 --> 00:06:06,040
Jadi saya akan memasukkan 50
dan mendapatkan kembali hampir 90 ribu dolar,

124
00:06:06,080 --> 00:06:07,520
setelah sekitar tiga minggu.

125
00:06:07,560 --> 00:06:11,000
Jeff bilang dia sudah melakukan cukup banyak
sendiri dalam jumlah yang cukup besar

126
00:06:11,040 --> 00:06:14,000
dan dia akan mendapat 25%
karena menjaga kami.

127
00:06:14,040 --> 00:06:16,760
Dia hanya pernah mengalami hal ini
sekali sebelumnya

128
00:06:16,800 --> 00:06:19,560
dan dia mendapat, seperti,
setengah juta dari itu.

129
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
Itu adalah hal yang pasti,
menurut Jeff.

130
00:06:22,440 --> 00:06:25,400
Ya, saya pikir itu benar
uang yang cepat dan aman.

131
00:06:26,560 --> 00:06:29,000
Saat seorang teman memberikan hadiah
proposisi seperti ini,

132
00:06:29,040 --> 00:06:31,440
kamu terus percaya. Anda akan melakukannya

133
00:06:31,480 --> 00:06:34,240
percayalah kata-kata mereka untuk itu,
dan dalam hal ini,

134
00:06:34,280 --> 00:06:36,520
Jeffrey yang menyampaikan ini
dengan cara seperti James itu

135
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
itu informasi istimewa.

136
00:06:38,240 --> 00:06:41,200
James mempercayai Jeffrey,
dalam artian itu

137
00:06:41,240 --> 00:06:43,440
Jeffrey sudah ada di game ini.

138
00:06:45,600 --> 00:06:48,720
Tapi dengan kesepakatan yang dikatakan Jeff
bisa mendapatkan McAlindens

139
00:06:48,760 --> 00:06:53,320
sejumlah besar uang,
Kerry mulai merasa waspada.

140
00:06:53,360 --> 00:06:55,480
Aku baru saja makan sedikit
sebuah firasat akan keraguan,

141
00:06:55,520 --> 00:06:57,720
dan saya berkata, "Nah, apa yang terjadi
jika semuanya gagal?"

142
00:06:57,760 --> 00:06:59,840
Dan dia sangat sinis
dan hanya berkata,

143
00:06:59,880 --> 00:07:01,520
"Oh, kamu memang pintar."

144
00:07:01,560 --> 00:07:04,480
Hampir seperti meremehkanku
dan semacam menjatuhkanku.

145
00:07:04,520 --> 00:07:08,360
Tapi dia tidak memaksa.

146
00:07:08,400 --> 00:07:12,080
Dia sangat meyakinkan
bahwa semuanya, seperti,

147
00:07:12,120 --> 00:07:13,480
investasi yang bagus.

148
00:07:13,520 --> 00:07:17,400
Kami tahu itu adalah perusahaan yang sebenarnya.

149
00:07:17,440 --> 00:07:20,360
Itu pasti
investasi yang sah.

150
00:07:20,400 --> 00:07:23,520
Anda membantu sebuah perusahaan
itu, seperti, penelitian kanker,

151
00:07:23,560 --> 00:07:27,440
dan juga, mudah-mudahan, mendapatkan
sesuatu darinya juga.

152
00:07:27,480 --> 00:07:29,600
Saya tidak punya alasan untuk tidak mempercayainya.

153
00:07:29,640 --> 00:07:32,880
Hal terbesar yang dia katakan adalah
bahwa jika gagal,

154
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
dia akan menjaminnya
dengan uangnya sendiri.

155
00:07:35,000 --> 00:07:40,240
Dengan kepastian itu, Anda
jelas berpikir ini adalah win-win.

156
00:07:40,280 --> 00:07:43,360
Jika tidak berjalan seperti yang kita pikirkan
ya, kami akan mendapatkan uang kami kembali.

157
00:07:43,400 --> 00:07:45,440
Yang jelas terdengar bagus.

158
00:07:45,480 --> 00:07:49,080
Saat itu aku baru berusia 21 tahun,
dan aku melihat seorang gadis

159
00:07:49,120 --> 00:07:50,960
dan kami ingin bepergian,

160
00:07:51,000 --> 00:07:52,520
dan investasi ini datang,

161
00:07:52,560 --> 00:07:54,280
Saya pikir, pada saat yang tepat.

162
00:07:54,320 --> 00:07:57,080
Kehilangan semua uang kami sepenuhnya
keluar dari pertanyaan.

163
00:07:57,120 --> 00:07:59,880
Aku bahkan tidak melihatnya
sebagai sebuah kemungkinan.

164
00:08:01,680 --> 00:08:05,280
Kerry juga melihat kesepakatan ini
sebagai peluang emas

165
00:08:05,320 --> 00:08:06,920
untuk mewujudkan impiannya.

166
00:08:06,960 --> 00:08:09,760
Sulit untuk menghemat uang.

167
00:08:09,800 --> 00:08:13,200
Investasinya akan berhasil
membawaku lebih dekat

168
00:08:13,240 --> 00:08:16,480
untuk mimpiku untuk membuka diri
tempatku sendiri.

169
00:08:16,520 --> 00:08:19,680
Dan itu berarti saya bisa
pindah kembali ke rumah,

170
00:08:19,720 --> 00:08:22,840
Saya bisa lebih dekat dengan keluarga saya.
Saya sangat bersemangat.

171
00:08:22,880 --> 00:08:28,000
Keluarga McAlinden percaya
Skema investasi Jeff.

172
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
Dia cukup dipercaya
di seluruh komunitas Bath.

173
00:08:30,040 --> 00:08:31,720
Itulah kesan yang dia berikan.

174
00:08:31,760 --> 00:08:34,360
Jadi, dari luar,
melihat hidupnya,

175
00:08:34,400 --> 00:08:36,080
dia tampak seperti dia tahu apa
dia lakukan.

176
00:08:36,120 --> 00:08:38,320
Saya tidak punya alasan untuk tidak mempercayainya.

177
00:08:38,360 --> 00:08:40,720
Tidak ada reputasi buruk
terjadi tentang dia.

178
00:08:42,960 --> 00:08:44,400
Di atas James

179
00:08:44,440 --> 00:08:47,280
investasi awal sebesar £50.000,

180
00:08:47,320 --> 00:08:49,280
Kerry dan seluruh keluarganya

181
00:08:49,320 --> 00:08:51,840
setuju untuk menginvestasikan tabungan hidup mereka.

182
00:08:53,040 --> 00:08:55,240
Mereka semua mengirimkan enam ribu, 20 ribu,

183
00:08:55,280 --> 00:08:56,840
empat ribu, berapa pun yang mereka punya.

184
00:08:56,880 --> 00:08:59,640
Dia memberi kami rincian banknya
dan kami mentransfernya

185
00:08:59,680 --> 00:09:01,560
langsung ke bank Jeff.

186
00:09:01,600 --> 00:09:07,360
Untuk melihat transfer tabungan Anda keluar
akun Anda ke akun orang lain,

187
00:09:07,400 --> 00:09:09,720
sepertinya, itu, sepertinya, itu mengerikan.

188
00:09:09,760 --> 00:09:12,000
Itu, sepertinya, semua kerja kerasku.

189
00:09:12,040 --> 00:09:14,600
Itu semua dilakukan atas dasar kepercayaan,

190
00:09:14,640 --> 00:09:16,760
dan fakta yang dia katakan
dia akan mengembalikan uang itu.

191
00:09:16,800 --> 00:09:20,520
Anda hanya tidak mengharapkan seseorang
itu adalah teman keluarga

192
00:09:20,560 --> 00:09:24,360
untuk mengambil semua tabunganmu
dan hanya... hancurkan hidupmu.

193
00:09:35,000 --> 00:09:36,680
Pada akhir tahun 2016,

194
00:09:36,720 --> 00:09:39,120
Jeff Arundell meyakinkan teman-temannya,

195
00:09:39,160 --> 00:09:42,200
keluarga McAlinden,
untuk berinvestasi ribuan pound

196
00:09:42,240 --> 00:09:45,360
pada saham yang dia yakini
akan meningkat nilainya

197
00:09:45,400 --> 00:09:46,920
hanya dalam beberapa minggu.

198
00:09:49,120 --> 00:09:51,200
Jeff mengatakan, dari pertemuan awal,

199
00:09:51,240 --> 00:09:53,720
bahwa kami akan mendapatkan uang kami kembali,

200
00:09:53,760 --> 00:09:55,520
setidaknya,
dan dia akan menjamin itu.

201
00:09:55,560 --> 00:09:58,720
Dia akan mendapatkan uang dari itu
investasi dan kemudian membayar kami kembali

202
00:09:58,760 --> 00:10:00,280
pengembalian sebesar 75%.

203
00:10:00,320 --> 00:10:03,360
Semua orang akan mendapat manfaat,
terutama anak-anakku,

204
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
dalam waktu sekitar dua atau tiga minggu.

205
00:10:05,000 --> 00:10:07,360
Setelah mengirim uang,

206
00:10:07,400 --> 00:10:09,360
Aku sudah kembali bekerja,

207
00:10:09,400 --> 00:10:11,880
dan keseruannya cukup besar
karena kamu hanya berpikir,

208
00:10:11,920 --> 00:10:13,240
Aku semakin dekat dengan impianku.

209
00:10:13,280 --> 00:10:15,600
Kami melacaknya setiap hari.

210
00:10:15,640 --> 00:10:17,720
Saya sangat gembira dengan kesepakatan itu.
Sejujurnya, sangat bersemangat.

211
00:10:17,760 --> 00:10:21,000
Saya mendirikan perusahaan saya sendiri,
melakukan anggar.

212
00:10:21,040 --> 00:10:24,120
Kami baru saja mulai mendapatkan sedikit
dari suatu aliran, di mana saya bisa mengambil

213
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
beberapa karyawan lagi
untuk meringankan

214
00:10:26,040 --> 00:10:27,960
sisi ketenagakerjaan,
agar aku bisa fokus

215
00:10:28,000 --> 00:10:30,120
lebih pada sisi penjualannya.

216
00:10:30,160 --> 00:10:33,760
Investasinya keluar
akan menjadi sempurna

217
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
waktu hidupku, sungguh,
untuk mendapatkan tambahan itu

218
00:10:36,840 --> 00:10:39,360
suntikan uang tunai ke dalam
bisnis untuk membantu mengembangkannya.

219
00:10:42,360 --> 00:10:45,760
Jeff sangat positif
tentang keberhasilan

220
00:10:45,800 --> 00:10:47,680
saham ini yang McAlindens

221
00:10:47,720 --> 00:10:49,760
memutuskan untuk menginvestasikan lebih banyak uang.

222
00:10:51,360 --> 00:10:55,720
Kami memulai dengan
jumlah yang lebih kecil.

223
00:10:55,760 --> 00:10:59,280
Semakin banyak kita membicarakannya
dengan dia dan di antara kita,

224
00:10:59,320 --> 00:11:02,000
kedengarannya terlalu bagus
untuk tidak memasukkan lebih banyak uang.

225
00:11:02,040 --> 00:11:04,800
Jadi kami mengumpulkannya bersama-sama
bahkan lebih banyak uang

226
00:11:04,840 --> 00:11:07,800
dan terus memasang
uang sebanyak yang kami bisa.

227
00:11:07,840 --> 00:11:11,480
Saya bahkan memasukkan £2.000 berikutnya
investasi saya pada kartu kredit.

228
00:11:12,800 --> 00:11:16,240
Kami semua sangat gembira. Kami dulu
begitu bersemangat, sampai-sampai

229
00:11:16,280 --> 00:11:18,480
Aku seperti,
"Oh, aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya

230
00:11:18,520 --> 00:11:20,160
"investasikan sesuatu
dari kartu kreditku."

231
00:11:20,200 --> 00:11:22,560
Kami semua merasa sangat yakin
itu memakainya

232
00:11:22,600 --> 00:11:25,480
kartu kredit sepertinya tidak ada
seperti banyak kesepakatan,

233
00:11:25,520 --> 00:11:27,360
karena ada
tanggal tertentu kapan

234
00:11:27,400 --> 00:11:30,440
kami akan mendapatkan uang kami kembali
lagipula, jadi tidak akan terjadi genap

235
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
memperoleh bunga apa pun
pada kartu kredit.

236
00:11:32,120 --> 00:11:35,200
Pembayaran tambahan ini
menambah jumlah itu

237
00:11:35,240 --> 00:11:40,480
keluarga telah berinvestasi
menjadi total £108.000.

238
00:11:40,520 --> 00:11:43,400
Jeff berkata, "Tunggu sebentar
minggu dan semuanya akan baik-baik saja

239
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
"dan kamu akan mendapatkan uangmu kembali."

240
00:11:44,920 --> 00:11:47,160
Jelas sekali, kalau begitu, kami memang begitu
menghitung hari ke bawah.

241
00:11:47,200 --> 00:11:49,480
Tanggal itu datang dan pergi
dan tidak ada yang terjadi.

242
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
Dia berkata, “Jangan khawatir, jangan khawatir.

243
00:11:52,760 --> 00:11:54,640
"Itu masih akan terjadi,
itu masih akan terjadi."

244
00:11:54,680 --> 00:11:56,200
Jadi kami menunggu lagi dan menunggu lagi.

245
00:11:56,240 --> 00:11:59,880
Semakin diseret, semakin banyak
mengkhawatirkan yang kami alami,

246
00:11:59,920 --> 00:12:03,360
karena kita seperti, kapan itu
sebenarnya akan mulai naik?

247
00:12:04,640 --> 00:12:07,560
Monitor McAlindens
harga sahamnya erat,

248
00:12:07,600 --> 00:12:10,160
namun tidak menunjukkan tanda-tanda peningkatan,

249
00:12:10,200 --> 00:12:12,560
dan mereka mulai merasakannya
lebih prihatin.

250
00:12:13,720 --> 00:12:16,440
Pada tahap ini, menjelang Natal,
Saya sangat membutuhkan uang itu.

251
00:12:16,480 --> 00:12:18,520
Itu benar-benar membuatku keluar.

252
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
Lalu kami meneleponnya dan dia berkata,
“Sabarlah.

253
00:12:21,560 --> 00:12:24,560
"Ini akan memakan waktu beberapa kali lagi
hari dan aku akan membereskannya."

254
00:12:26,520 --> 00:12:30,280
Jeff meyakinkan keluarga bahwa mereka
akan menerima uang mereka kapan

255
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
perusahaan membuat pengumumannya.

256
00:12:32,960 --> 00:12:38,280
Tetapi dengan investasi yang sudah lewat
tanggal jatuh tempo, Kerry menjadi dingin.

257
00:12:38,320 --> 00:12:40,960
Setelah mengirim uang, saya hanya...

258
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
Ya, aku merasa tidak enak dengan hal itu.

259
00:12:43,120 --> 00:12:45,240
Jadi, saya di rumah,

260
00:12:45,280 --> 00:12:47,320
mengunjungi keluargaku pada hari libur.

261
00:12:47,360 --> 00:12:51,680
Saya menemukan bahwa investasi
tidak akan merencanakan,

262
00:12:51,720 --> 00:12:55,280
dan aku memohon pada Jeff untuk mengeluarkannya,

263
00:12:55,320 --> 00:12:57,480
karena aku tidak mau
kehilangan uang itu.

264
00:12:57,520 --> 00:12:59,000
Saya baru saja berkata,
"Saya tidak ingin melakukannya lagi.

265
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
"Tolong ambilkan uangku."
Dan dia berkata, "Tidak, ini sudah terlambat."

266
00:13:01,720 --> 00:13:04,240
Dia seperti, "Jangan panik,
semuanya akan baik-baik saja."

267
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
Tapi dia terus berbohong
kita libur sebentar

268
00:13:06,080 --> 00:13:08,760
dan kemudian berhenti
menjawab panggilan kami.

269
00:13:08,800 --> 00:13:10,520
Saat itulah hal itu terjadi
agak menakutkan, ya.

270
00:13:10,560 --> 00:13:12,240
Saat itulah mulai...

271
00:13:12,280 --> 00:13:14,040
Hanya ada sesuatu yang tidak beres.

272
00:13:17,920 --> 00:13:22,080
Pada bulan Januari 2017,
beberapa minggu melewati batas waktu,

273
00:13:22,120 --> 00:13:25,560
Jeff akhirnya setuju untuk bertemu
untuk memberikan pembaruan.

274
00:13:27,200 --> 00:13:29,400
Dia bilang dia akan datang ke rumah,

275
00:13:29,440 --> 00:13:30,760
dan itu hanya aku dan ayahku.

276
00:13:30,800 --> 00:13:32,480
Jeff biasanya cukup flamboyan,

277
00:13:32,520 --> 00:13:34,680
mengendarai Bentley atau
mengendarai mobil yang bagus.

278
00:13:34,720 --> 00:13:37,680
Dan kemudian dia tiba...tidak
berpakaian bagus itu,

279
00:13:37,720 --> 00:13:42,080
terlihat sangat pucat,
di P-reg Volkswagen Polo.

280
00:13:42,120 --> 00:13:45,000
Jadi segera setelah kita melihatnya
di kendaraan ini itu tidak layak

281
00:13:45,040 --> 00:13:47,360
banyak uang,
bel alarm mulai berbunyi

282
00:13:47,400 --> 00:13:49,280
dan aku tidak
mengharapkan kabar baik darinya.

283
00:13:50,880 --> 00:13:53,240
Saat itulah dia memberi tahu kami
bahwa dia telah kehilangan segalanya.

284
00:13:54,480 --> 00:13:56,200
Wow! Kami tidak dapat mempercayainya.

285
00:13:56,240 --> 00:13:58,920
Saya... Saya pikir saya menjadi pucat.

286
00:13:58,960 --> 00:14:02,320
Saya hanya melihat ayah saya, saya seperti,
"Nah, apa yang akan kamu katakan?"

287
00:14:02,360 --> 00:14:03,640
Joe berkata, "Bagaimana kamu mengaturnya?"

288
00:14:03,680 --> 00:14:07,280
Dan saat itulah dia menjelaskan
bahwa dia pada dasarnya

289
00:14:07,320 --> 00:14:10,360
mempertaruhkan uangnya,
daripada menginvestasikan uangnya.

290
00:14:10,400 --> 00:14:14,600
Jeff mengakui daripada berinvestasi
uang keluarga untuk ini

291
00:14:14,640 --> 00:14:18,440
stok terjamin, dia menggunakan a
teknik yang disebut taruhan spread -

292
00:14:18,480 --> 00:14:23,040
sebuah usaha yang sangat beresiko,
dengan potensi keuntungan besar,

293
00:14:23,080 --> 00:14:26,240
tapi juga, resiko kerugian yang besar.

294
00:14:26,280 --> 00:14:29,880
Sebarkan taruhan saat Anda tidak melakukannya
sebenarnya memiliki, secara fisik, bagian tersebut

295
00:14:29,920 --> 00:14:32,680
itu sendiri, tapi Anda bertaruh
seberapa baik kinerjanya.

296
00:14:32,720 --> 00:14:35,600
Semua ini tidak dijelaskan.

297
00:14:35,640 --> 00:14:37,000
Dari sudut pandang saya,

298
00:14:37,040 --> 00:14:39,560
dia baru saja berinvestasi
saham, seperti yang biasa Anda lakukan,

299
00:14:39,600 --> 00:14:41,320
dan stok itu akan naik,

300
00:14:41,360 --> 00:14:42,680
tapi bukan itu masalahnya.

301
00:14:42,720 --> 00:14:45,680
Dan kemudian dia mengatakan itu
dia tidak punya uang,

302
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
bahwa dia telah berinvestasi
semuanya sendiri juga,

303
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
jadi dia tidak punya apa-apa
untuk membayar kita kembali.

304
00:14:49,960 --> 00:14:52,480
Maksudku, dia membawa dirinya sendiri
sepertinya dia punya banyak uang,

305
00:14:52,520 --> 00:14:55,640
jadi fakta bahwa dia tidak punya
uang sendiri

306
00:14:55,680 --> 00:14:57,040
sebenarnya cukup mengejutkan.

307
00:14:57,080 --> 00:15:00,680
Dia tampil cukup tulus
bahwa dia telah kehilangan uang kita,

308
00:15:00,720 --> 00:15:03,480
dia telah melakukan kesalahan
dan sangat menyesal tentang hal itu.

309
00:15:03,520 --> 00:15:06,640
Dia berkata, “Tetapi jangan khawatir, saya pergi
untuk membayarmu kembali, seperti yang aku janjikan."

310
00:15:06,680 --> 00:15:08,440
Jadi kita seperti,
"Bagaimana kamu akan melakukan itu?"

311
00:15:08,480 --> 00:15:10,640
Dia seperti,
“Saya akan meminjamnya untuk membayarnya kembali.”

312
00:15:11,880 --> 00:15:17,120
Keluarga McAlinden tidak punya pilihan selain melakukannya
menunggu Jeff mengembalikan uang mereka.

313
00:15:17,160 --> 00:15:19,600
Saya telah berinvestasi
semua yang aku punya,

314
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
yang benar-benar bodoh, sungguh.

315
00:15:21,760 --> 00:15:24,320
Saya harus hidup dari
kartu kredit, sampai saya dibayar.

316
00:15:25,720 --> 00:15:29,160
Tapi setelah sebulan,
Jeff masih belum membayarnya kembali,

317
00:15:29,200 --> 00:15:30,560
jadi keluarga bertemu dengannya lagi

318
00:15:30,600 --> 00:15:32,800
untuk mengetahui apa yang terjadi.

319
00:15:32,840 --> 00:15:35,240
Saya merasa gugup
pergi ke pertemuan itu,

320
00:15:35,280 --> 00:15:39,120
hanya karena aku tidak ingin tahu
hasilnya jika bukan itu

321
00:15:39,160 --> 00:15:43,000
kami akan mendapatkan uangnya kembali.
Jadi, gugup, takut.

322
00:15:43,040 --> 00:15:46,320
Saya pikir Jeff akan muncul
dengan, kamu tahu,

323
00:15:46,360 --> 00:15:48,840
banyak dokumen, laporan bank,

324
00:15:48,880 --> 00:15:52,960
memberi kita jejak di mana
uangnya sudah, hilang,

325
00:15:53,000 --> 00:15:55,840
dan dia muncul tanpa membawa apa-apa.

326
00:15:59,480 --> 00:16:01,880
Aku hanya berpikir, di kepalaku,

327
00:16:01,920 --> 00:16:04,480
bagaimana kalau aku merekamnya saja?

328
00:16:04,520 --> 00:16:07,640
Saya hanya ingin mendapatkan
sesuatu pada dirinya,

329
00:16:07,680 --> 00:16:12,000
jadi saya membuka aplikasi Voice Memo
di ponselku, tekan rekam,

330
00:16:12,040 --> 00:16:15,440
letakkan menghadap ke bawah di atas meja,
dan semuanya ada di sana untuk didengar.

331
00:16:23,720 --> 00:16:24,920
Dia mengatakan bahwa dia tidak dapat menemukannya

332
00:16:24,960 --> 00:16:28,360
orang lain untuk meminjam
bahwa dia bisa membayarnya kembali.

333
00:16:30,040 --> 00:16:32,440
Hatiku benar-benar hancur.

334
00:16:33,600 --> 00:16:36,840
Seluruh suasana di dalam ruangan,
Anda bisa memotongnya dengan pisau.

335
00:16:36,880 --> 00:16:39,080
Semua orang terdiam.
Apa yang kamu katakan?

336
00:16:39,120 --> 00:16:40,960
Kami masih berusaha melakukannya
terimalah, kamu tahu?

337
00:16:45,640 --> 00:16:48,400
Saya hanya menangis.
Itu hanya...

338
00:16:48,440 --> 00:16:51,160
Ya, itu tidak terlalu bagus
untuk melihat itu

339
00:16:51,200 --> 00:16:53,560
semua yang telah kamu kerjakan dengan keras
dan mimpimu, dan...

340
00:16:54,800 --> 00:16:57,040
..hilang begitu saja.

341
00:16:57,080 --> 00:16:59,280
Hanya memikirkan faktanya
Aku tidak akan bisa pergi

342
00:16:59,320 --> 00:17:02,880
bepergian sekarang. Kami sudah memesan semuanya
perjalanan kami, kami telah merencanakannya

343
00:17:02,920 --> 00:17:06,480
rute kita dan kemana kita akan pergi
untuk pergi, erm, memesan penerbangan.

344
00:17:06,520 --> 00:17:08,800
Jadi ketika kami mengetahui hal itu
uangnya telah hilang,

345
00:17:08,840 --> 00:17:10,800
hal semacam itu membahayakan semuanya.

346
00:17:17,960 --> 00:17:20,640
Begitu dia memberitahuku
dia tidak punya uang untuk membayarnya kembali,

347
00:17:20,680 --> 00:17:24,120
Saya berkata, “Kalau begitu, jual mobilmu.
Aku ingin uangku kembali."

348
00:17:24,160 --> 00:17:27,360
Kami bertanya di mana Bentley-nya berada,
katanya itu sudah hilang beberapa bulan yang lalu.

349
00:17:27,400 --> 00:17:29,920
Lalu saya suruh dia menjualnya
perhiasan istrinya. Apa pun.

350
00:17:29,960 --> 00:17:31,400
Aku sangat marah.

351
00:17:31,440 --> 00:17:32,480
"Juallah apa pun yang kamu punya.

352
00:17:32,520 --> 00:17:33,720
"Kamu bilang padaku kamu akan memberi

353
00:17:33,760 --> 00:17:34,840
"Uangnya kembali. Aku menginginkannya kembali."

354
00:17:38,080 --> 00:17:41,240
Aku berpikir, bagaimana, seperti,
apakah kamu belum mendapatkan rumahmu?

355
00:17:53,640 --> 00:17:55,640
Dia hampir mengalami ini, seperti,

356
00:17:55,680 --> 00:17:58,360
asumsi itu
Ayah punya banyak uang

357
00:17:58,400 --> 00:18:03,360
dan tidak ada kulit yang lepas dari hidungnya
pada dasarnya untuk membayar kita semua kembali.

358
00:18:03,400 --> 00:18:07,560
Jadi mungkin itu sebabnya
dia adalah target sejak awal.

359
00:18:07,600 --> 00:18:10,280
Jeffrey tidak mengambil apapun
tanggung jawab atas apa yang terjadi.

360
00:18:10,320 --> 00:18:13,080
Anda tahu, "Ini tidak ada gunanya
hubungannya denganku lagi."

361
00:18:13,120 --> 00:18:17,840
Sekali lagi, taktik lain
untuk menangkis tanpa malu-malu.

362
00:18:17,880 --> 00:18:20,760
Dia benar-benar tampil sebagai
sombong dan percaya diri.

363
00:18:20,800 --> 00:18:24,640
Aku memandang ayahku seperti,
"Bagaimana ini bisa terjadi?"

364
00:18:24,680 --> 00:18:28,320
Saya tidak menyalahkan dia. Itu adalah uangku,
itu adalah investasi saya.

365
00:18:28,360 --> 00:18:31,160
Tapi aku seperti, "Bagaimana kabarmu
salah paham?"

366
00:18:32,760 --> 00:18:35,760
Saya rasa saya sudah membiarkannya
anak-anakku juga terjatuh.

367
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
Terutama fakta itu
Saya telah menyemangati seluruh keluarga saya

368
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
dan anak-anak untuk terlibat
seseorang yang aku percayai,

369
00:18:40,440 --> 00:18:43,040
lalu itu membuatku merasa
hancur, sungguh, itu

370
00:18:43,080 --> 00:18:46,040
Saya telah memercayai seseorang
siapa yang tidak memberikan monyet.

371
00:19:06,240 --> 00:19:08,240
Jadi dia bahkan tidak punya jawaban.
Dia hanya bilang itu sudah hilang,

372
00:19:08,280 --> 00:19:10,880
dan itu saja, dan sangat membosankan
tentang keseluruhan situasi.

373
00:19:10,920 --> 00:19:13,520
Dia baru saja berubah sebagai pribadi.

374
00:19:13,560 --> 00:19:16,000
Seperti, sedingin batu, dan ternyata tidak

375
00:19:16,040 --> 00:19:19,960
orang yang penuh kasih dan periang ini
yang telah kita lihat sebelumnya.

376
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Anda hanya kehilangan semua kepercayaan,
dan itu seperti,

377
00:19:23,040 --> 00:19:24,880
itu benar-benar menyayat hati.

378
00:19:26,480 --> 00:19:29,080
Ini merupakan pukulan besar
untuk keluarga McAlinden.

379
00:19:29,120 --> 00:19:33,160
Anda tahu, Jeffrey punya
menjanjikan mereka dana kembali.

380
00:19:33,200 --> 00:19:37,120
Itulah ciri sebenarnya dari
seorang teman yang baik.

381
00:19:37,160 --> 00:19:42,400
Dia kemudian memanipulasi mereka
jaminan yang dia berikan kepada mereka,

382
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
dan dia menjaga dirinya tetap aman.

383
00:19:44,160 --> 00:19:49,360
Tidak ada dokumentasi, tidak ada
persetujuan tertulis, tidak seperti itu.

384
00:19:51,160 --> 00:19:53,880
Saya curiga mereka mungkin memang demikian
bagian dari penipuan,

385
00:19:53,920 --> 00:19:56,240
laporan McAlindens Jeff
kepada polisi.

386
00:19:57,680 --> 00:19:59,920
Kami menemukan
semua jenis penipuan yang berbeda

387
00:19:59,960 --> 00:20:02,000
di mana seseorang membuat
sebuah representasi,

388
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
mengatakan sesuatu kepada seseorang

389
00:20:03,400 --> 00:20:05,880
dan mereka melakukannya dengan tidak jujur,

390
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
dengan maksud untuk membuat keduanya
suatu keuntungan bagi diri mereka sendiri

391
00:20:08,760 --> 00:20:10,680
atau membuat orang lain terkena risiko

392
00:20:10,720 --> 00:20:13,680
kerugian, atau menyebabkan a
kerugian pada orang lain.

393
00:20:15,160 --> 00:20:19,240
Keluarga McAlinden menginvestasikan totalnya
£108,000 di antara mereka,

394
00:20:19,280 --> 00:20:23,160
yang merupakan jumlah uang yang sangat besar
untuk siapa pun.

395
00:20:23,200 --> 00:20:25,120
Tapi pada titik itu
mereka memasang taruhan,

396
00:20:25,160 --> 00:20:29,040
mereka yakin mereka sedang berinvestasi
dalam saham. Itu tidak terjadi sampai nanti

397
00:20:29,080 --> 00:20:31,200
bahwa mereka mengetahui hal itu
itu adalah taruhan tersebar.

398
00:20:32,880 --> 00:20:36,560
Pada tingkat kriminal, kata Jeffrey
bahwa dia telah membeli saham

399
00:20:36,600 --> 00:20:39,720
dengan uang itu dan dia belum,
ini dianggap sebagai penipuan.

400
00:20:41,560 --> 00:20:44,680
Jadi saat ini, kami sedang mencoba melakukannya
mencari tahu apakah ada

401
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
representasi yang dibuat

402
00:20:46,280 --> 00:20:48,840
oleh Jeff yang bisa kita buktikan

403
00:20:48,880 --> 00:20:51,200
penipuan, dan yaitu, fakta itu

404
00:20:51,240 --> 00:20:53,560
dia sudah berjanji pada mereka
uang taruhan mereka.

405
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Itu sangat tergantung pada apa yang dia katakan
mereka pada saat mereka membuatnya

406
00:20:59,040 --> 00:21:02,000
investasi mereka dan apakah
dia tidak jujur dalam hal itu,

407
00:21:02,040 --> 00:21:04,280
karena dalam penipuan apa pun,
kamu membutuhkan ketidakjujuran.

408
00:21:05,720 --> 00:21:08,800
Meskipun keluarga McAlinden percaya
mereka telah ditipu oleh Jeff,

409
00:21:08,840 --> 00:21:11,760
mereka tidak punya cara untuk membuktikannya.

410
00:21:11,800 --> 00:21:13,840
Sebenarnya, itu adalah kata-kata Jeffrey

411
00:21:13,880 --> 00:21:15,320
melawan McAlinden

412
00:21:15,360 --> 00:21:16,800
tentang apa yang dia katakan kepada mereka

413
00:21:16,840 --> 00:21:18,640
dia menghabiskan uang mereka.

414
00:21:18,680 --> 00:21:21,480
Ini bukan kesepakatan bisnis,
tidak ada kontrak.

415
00:21:21,520 --> 00:21:23,480
Ini adalah kesepakatan itu
pada dasarnya telah dilakukan

416
00:21:23,520 --> 00:21:27,440
jabat tangan seorang pria, dan itu
semua berdasarkan persahabatan dan kepercayaan.

417
00:21:27,480 --> 00:21:28,840
Dan tanpa dokumen apa pun,

418
00:21:28,880 --> 00:21:30,440
dan tanpa dokumen yang ditandatangani,

419
00:21:30,480 --> 00:21:32,240
sungguh sulit bagi polisi

420
00:21:32,280 --> 00:21:33,600
untuk membuktikan apa yang dijanjikan.

421
00:21:33,640 --> 00:21:38,000
Jadi, jelas sekali, keluarga McAlinden
cukup kesal pada saat ini.

422
00:21:38,040 --> 00:21:40,640
Sepertinya kita tidak akan mencapai apa-apa
dengan penyelidikan.

423
00:21:40,680 --> 00:21:42,960
Penyelidikan terhenti,

424
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
keluarga McAlinden masih belum mendapatkannya

425
00:21:45,040 --> 00:21:46,440
£108.000 mereka, dan polisi

426
00:21:46,480 --> 00:21:49,240
sepertinya tidak
dapat melakukan apa pun mengenai hal itu.

427
00:21:49,280 --> 00:21:52,080
Hilang begitu saja, begitu saja.

428
00:21:52,120 --> 00:21:56,320
Ya, itu mengerikan, mengerikan,
perasaan buruk.

429
00:21:56,360 --> 00:21:58,240
Saya tidak menginginkan hal itu terjadi pada siapa pun.

430
00:22:09,160 --> 00:22:12,280
Sudah berbulan-bulan sejak itu
Keluarga McAlinden telah ditipu

431
00:22:12,320 --> 00:22:15,680
untuk menyerahkan £108.000

432
00:22:15,720 --> 00:22:18,120
kepada teman keluarga Jeff Arundell...

433
00:22:19,200 --> 00:22:21,960
..tapi kurangnya bukti
telah menghentikan kasus ini

434
00:22:22,000 --> 00:22:24,720
dan meninggalkan keluarga
berjuang secara finansial.

435
00:22:27,640 --> 00:22:30,840
Saya sangat membutuhkan uang itu.
Itu semua yang saya miliki.

436
00:22:30,880 --> 00:22:33,280
Saya membutuhkan itu untuk bertahan dan
untuk tetap menjalankan bisnisnya

437
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
cara kita dulu.

438
00:22:34,680 --> 00:22:36,720
Tanpa itu, itu hanya akan menghasilkan banyak hal

439
00:22:36,760 --> 00:22:39,800
tekanan pada segalanya. Eh,

440
00:22:39,840 --> 00:22:41,600
keadaanku, hidupku,

441
00:22:41,640 --> 00:22:43,440
hubungan saya.

442
00:22:43,480 --> 00:22:46,120
Saya punya tagihan pajak yang akan datang
itu harus dibayar.

443
00:22:46,160 --> 00:22:49,600
Saya akhirnya harus mengenakan pajak
ke kartu kredit,

444
00:22:49,640 --> 00:22:52,440
yang hanya...itu melumpuhkanku lagi.

445
00:22:55,680 --> 00:22:56,960
Semua orang merasakan kesulitannya.

446
00:22:57,000 --> 00:22:58,760
Perasaan semua orang
keadaan darurat saat itu.

447
00:22:58,800 --> 00:23:01,200
Aku merasa muak dengan itu semua.

448
00:23:03,000 --> 00:23:05,240
Dia memperkenalkan kami pada Jeff

449
00:23:05,280 --> 00:23:08,360
dan merasa tidak enak
bahwa kami telah kehilangan begitu banyak uang.

450
00:23:08,400 --> 00:23:11,920
Saya merasa sangat buruk,
Saya memutuskan untuk mengambil pinjaman

451
00:23:11,960 --> 00:23:13,680
atas namaku sendiri
untuk membayar kembali anak-anakku.

452
00:23:15,360 --> 00:23:17,200
Aku baru saja masuk lebih dalam
pada sesuatu

453
00:23:17,240 --> 00:23:19,400
yang seharusnya tidak terjadi
pertama-tama,

454
00:23:19,440 --> 00:23:21,880
dan aku sendiri hancur.

455
00:23:23,200 --> 00:23:26,520
Dia tidak punya tumpukan
tentang uang itu sendiri,

456
00:23:26,560 --> 00:23:28,920
tapi itu hanya untuk menunjukkan
tipe orang seperti apa ayahku.

457
00:23:30,760 --> 00:23:32,920
Satu tahun setelah investasi mereka,

458
00:23:32,960 --> 00:23:34,360
uang keluarga McAlinden

459
00:23:34,400 --> 00:23:36,080
tampaknya hilang selamanya,

460
00:23:36,120 --> 00:23:39,800
sampai informasi baru tentang Jeff
terungkap.

461
00:23:41,400 --> 00:23:43,240
Jeff tidak lagi
berhubungan dengan saya sama sekali.

462
00:23:43,280 --> 00:23:44,520
Dia hanya mengira aku akan pergi.

463
00:23:44,560 --> 00:23:47,080
Di Bath, orang-orang bergosip, dan sebagai

464
00:23:47,120 --> 00:23:50,480
Saya telah berbicara dengan beberapa orang tentang dia,
mereka mengatakan itu

465
00:23:50,520 --> 00:23:51,600
dia punya banyak uang sekarang.

466
00:23:51,640 --> 00:23:54,520
Bentley-nya tiba-tiba
tiba kembali lagi,

467
00:23:54,560 --> 00:23:56,400
jadi dia berkeliling dengan itu.

468
00:23:56,440 --> 00:23:57,720
Mereka tidak sabar untuk memberitahuku,

469
00:23:57,760 --> 00:23:59,680
karena semuanya
di Bath tahu apa yang telah dilakukannya.

470
00:24:01,160 --> 00:24:04,040
Seperti yang sudah jelas
Jeff belum kehilangan semua uangnya,

471
00:24:04,080 --> 00:24:07,840
James menemukan sesuatu
bahkan lebih mengejutkan.

472
00:24:08,960 --> 00:24:13,480
Dia membeli rumah ini seharga £2 juta
dan menamainya Kite Lodge,

473
00:24:13,520 --> 00:24:16,800
sebagai penghormatan kepada farmasi
perusahaan Kite Pharma,

474
00:24:16,840 --> 00:24:18,960
yang membuatku merasa sangat sakit.

475
00:24:19,000 --> 00:24:21,800
Dan dia mengadakan pesta besar
di rumahnya, dan memberikan istrinya

476
00:24:21,840 --> 00:24:24,680
gelang mahal dan sebagainya.
Semuanya kembali padaku.

477
00:24:26,560 --> 00:24:29,200
Kami semua terkejut akan hal itu
ini telah terjadi,

478
00:24:29,240 --> 00:24:32,480
dan bagaimana dia belum membayar kita kembali
kapan dia mampu membeli rumah besar?

479
00:24:33,760 --> 00:24:35,440
Jeff masih mengemudi
berkeliling dengan Bentley,

480
00:24:35,480 --> 00:24:38,280
menjalani kehidupan yang sama
dia hidup sebelumnya,

481
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
dan aku kembali di tengah hujan, di
lumpur, menggali lubang tiang pagar.

482
00:24:42,080 --> 00:24:44,320
Kami harus kembali ke titik awal,

483
00:24:44,360 --> 00:24:46,200
membangun semua uang ini kembali,

484
00:24:46,240 --> 00:24:48,240
semua karena dia.

485
00:24:50,440 --> 00:24:53,880
Mencoba untuk memikirkannya
cara untuk bepergian,

486
00:24:53,920 --> 00:24:57,280
satu hal yang saya lihat itu miliki
nilai apa pun dalam hidupku adalah mobilku,

487
00:24:57,320 --> 00:24:59,920
jadi saya menjualnya untuk bepergian.

488
00:24:59,960 --> 00:25:02,920
Dan aku tahu, ketika aku kembali,
Saya tidak punya mobil.

489
00:25:02,960 --> 00:25:05,720
Sepertinya hal itu tidak benar
dia bisa saja berada dalam situasi ini,

490
00:25:05,760 --> 00:25:07,920
dan kami tertinggal dalam situasi INI.

491
00:25:07,960 --> 00:25:10,040
Aku hanya membencinya, karena dia memang begitu

492
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
pada akhirnya hanya pembohong, bukan?

493
00:25:12,360 --> 00:25:13,800
Itu terus menjadi semakin banyak

494
00:25:13,840 --> 00:25:15,960
mencurigakan, seperti ini dulu
hanya penipu selama ini.

495
00:25:17,960 --> 00:25:21,200
Ini hampir seperti milik Jeffrey
menggosokkan kekayaannya ke wajah mereka.

496
00:25:21,240 --> 00:25:24,480
Tidak ada kekhawatiran atau empati

497
00:25:24,520 --> 00:25:26,920
dengan apa yang mereka alami,
dan kerugiannya

498
00:25:26,960 --> 00:25:30,480
yang mereka miliki,
sebagai akibat dari taktiknya.

499
00:25:32,960 --> 00:25:35,080
Mencurigai kekayaan mendadak Jeff

500
00:25:35,120 --> 00:25:38,000
mungkin terhubung ke
Investasi McAlindens,

501
00:25:38,040 --> 00:25:40,400
detektif membawanya masuk
untuk ditanyai.

502
00:25:53,080 --> 00:25:54,960
Detektif datang untuk belajar

503
00:25:55,000 --> 00:25:58,280
bahwa Jeff telah memenangkan £4,5 juta

504
00:25:58,320 --> 00:26:00,320
dari taruhan spread.

505
00:26:00,360 --> 00:26:04,720
Polisi tahu bahwa dia punya
memenangkan sejumlah besar uang

506
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
pada bulan Agustus 2017,

507
00:26:06,320 --> 00:26:08,200
tapi sejauh yang kami tahu,

508
00:26:08,240 --> 00:26:10,800
itu benar-benar terpisah
ke keluarga McAlinden.

509
00:26:10,840 --> 00:26:13,280
Ini adalah pot yang sepenuhnya terpisah.

510
00:26:47,040 --> 00:26:48,960
Jeffrey merasa bahwa dialah korbannya,

511
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
dia merasa dia telah dianiaya.

512
00:26:50,640 --> 00:26:52,800
Dia tidak dapat melihat caranya

513
00:26:52,840 --> 00:26:55,080
dia melanggar persahabatan

514
00:26:55,120 --> 00:26:56,640
dan kepercayaan dari keluarga McAlinden

515
00:26:56,680 --> 00:26:57,840
melalui tindakan itu

516
00:26:57,880 --> 00:27:00,400
dia telah melakukannya, dan itu terlihat jelas

517
00:27:00,440 --> 00:27:02,480
betapa tertipunya dia saat ini.

518
00:27:04,360 --> 00:27:07,280
Terlepas dari kenyataan itu
dia telah memenangkan £4,5 juta,

519
00:27:07,320 --> 00:27:10,240
dia tidak mau memberikannya
sebagian kecil dari itu,

520
00:27:10,280 --> 00:27:12,240
yang dia janjikan kepada mereka
di awal.

521
00:27:12,280 --> 00:27:14,680
Saat ini, tidak ada apa-apa
mengikat secara hukum sama sekali

522
00:27:14,720 --> 00:27:16,560
untuk mengatakan bahwa dia harus melakukannya
mengembalikan uang mereka.

523
00:27:18,000 --> 00:27:19,760
Yang aku tidak mengerti adalah, eh,

524
00:27:19,800 --> 00:27:21,360
mengapa dia mendapatkan semua uang itu

525
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
dan masih belum membayarku
mengembalikan jumlah awal saya?

526
00:27:24,960 --> 00:27:28,880
Itu hanya menunjukkan betapa sombongnya
dia dan betapa kurang ajarnya dia.

527
00:27:28,920 --> 00:27:31,240
Dia bisa saja membuat hidupnya
jauh lebih mudah

528
00:27:31,280 --> 00:27:34,080
dengan hanya mengembalikan kita
apa yang akan kami masukkan.

529
00:27:34,120 --> 00:27:36,000
Mengapa dia tidak memberi kembali setidaknya

530
00:27:36,040 --> 00:27:37,720
taruhannya pada keluarga McAlinden?

531
00:27:37,760 --> 00:27:40,720
Saya pikir itu menjelaskan banyak hal
karakternya yang dia tolak.

532
00:27:40,760 --> 00:27:43,560
Tanpa bukti kuat adanya penipuan,

533
00:27:43,600 --> 00:27:46,400
polisi tidak bisa menjelaskannya
biaya apa pun kepada Jeff.

534
00:27:51,760 --> 00:27:54,120
Dua setengah tahun setelah kasus ini terjadi,

535
00:27:54,160 --> 00:27:57,160
DC Shallcross tidak bisa goyah
kecurigaannya

536
00:27:57,200 --> 00:28:00,080
itu Jeff Arundell
telah menipu keluarga McAlinden.

537
00:28:01,280 --> 00:28:05,560
Saya merasa ada sesuatu
di sana, khususnya melihat

538
00:28:05,600 --> 00:28:09,600
uang yang dia menangkan
pada tahun 2017, dan tidak mengetahuinya

539
00:28:09,640 --> 00:28:11,920
dari mana asalnya,
karena dia laki-laki

540
00:28:11,960 --> 00:28:14,640
siapa yang memberi tahu kami bahwa dia punya
tidak ada uang sama sekali

541
00:28:14,680 --> 00:28:17,680
namun, telah berhasil
untuk memenangkan £4,5 juta.

542
00:28:17,720 --> 00:28:20,760
Jadi, Anda harus bertanya
dari mana dia mendapatkan uang itu

543
00:28:20,800 --> 00:28:24,880
untuk memasang taruhan itu,
jadi aku curiga.

544
00:28:24,920 --> 00:28:26,640
Saya ingin mengikuti uang itu

545
00:28:26,680 --> 00:28:28,680
dan melihat apa yang terjadi
dengan taruhannya,

546
00:28:28,720 --> 00:28:32,320
jadi saya mendapatkan spreadsheetnya
dari indeks IG

547
00:28:32,360 --> 00:28:37,760
dan menghabiskan jumlah yang cukup besar
waktu mengikuti masing-masing taruhan

548
00:28:37,800 --> 00:28:40,800
dan semua perdagangan itu
Jeff Arundell telah menempatkannya.

549
00:28:40,840 --> 00:28:45,080
Adele memusatkan perhatiannya
pada pot uang McAlindens

550
00:28:45,120 --> 00:28:48,640
yang ditransfer ke Jeff
pada bulan Desember 2016

551
00:28:48,680 --> 00:28:50,560
dengan menggunakan kode tertentu

552
00:28:50,600 --> 00:28:53,000
dari spreadsheet IG.

553
00:28:53,040 --> 00:28:57,680
Ketika Anda melihat perdagangan itu dia
tempat dengan uang keluarga McAlinden -

554
00:28:57,720 --> 00:29:01,160
dan itu akan menjadi serangkaian
huruf dan angka,

555
00:29:01,200 --> 00:29:03,320
itu akan memiliki kode, secara efektif -

556
00:29:03,360 --> 00:29:05,760
Saya kemudian dapat melihat bahwa dia menempatkannya

557
00:29:05,800 --> 00:29:10,920
semua £108,000 dari McAlindens'
uang pada sembilan perdagangan berbeda,

558
00:29:10,960 --> 00:29:13,760
semua nilai yang berbeda,
uang taruhan yang berbeda.

559
00:29:13,800 --> 00:29:17,280
Kebanyakan dari mereka kalah,
tapi ada dua perdagangan tertentu

560
00:29:17,320 --> 00:29:22,200
dan itu berlangsung sendiri
untuk mendapat untung sebesar £108.000.

561
00:29:25,160 --> 00:29:27,720
Ini adalah penemuan yang signifikan,

562
00:29:27,760 --> 00:29:30,200
karena itu berarti Jeff DID untung

563
00:29:30,240 --> 00:29:32,520
dari uang keluarga McAlinden.

564
00:29:32,560 --> 00:29:35,560
Jadi sekarang kita harus menyelidikinya
lebih jauh dan lihat apa lagi

565
00:29:35,600 --> 00:29:38,840
dia berbohong kepada kita tentang,
dan ikuti uang itu lebih jauh lagi.

566
00:29:40,680 --> 00:29:42,640
Saya sedang melihat spreadsheet

567
00:29:42,680 --> 00:29:44,840
dan aku kini mulai menyadarinya

568
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
itu uang mereka
merupakan bagian dari gambaran yang lebih besar.

569
00:29:49,840 --> 00:29:52,880
Polisi mengetahui bahwa Jeffrey,
menggunakan keuntungan itu,

570
00:29:52,920 --> 00:29:54,320
melakukan perdagangan lebih lanjut,

571
00:29:54,360 --> 00:29:55,680
dan itu akhirnya menjadi bagian darinya

572
00:29:55,720 --> 00:29:57,240
rejeki nomplok yang besar itu

573
00:29:57,280 --> 00:30:01,000
£4,5 juta pada Agustus 2017.

574
00:30:02,280 --> 00:30:03,640
Mengikuti jejak uang ini,

575
00:30:03,680 --> 00:30:06,440
yang jelas jumlahnya jutaan
yang dibuat Jeff

576
00:30:06,480 --> 00:30:08,440
berasal dari pot awal

577
00:30:08,480 --> 00:30:10,280
yang diberikan keluarga McAlinden kepadanya.

578
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
Saya sangat senang. Anda tahu,
ini adalah buktinya

579
00:30:15,560 --> 00:30:17,040
yang kami lewatkan.

580
00:30:17,080 --> 00:30:20,880
Sampai saat itu, kami sudah melakukannya
mungkin dua, dua setengah tahun

581
00:30:20,920 --> 00:30:25,520
berpikir bahwa dia telah sepenuhnya
kehilangan uang keluarga McAlinden.

582
00:30:25,560 --> 00:30:29,960
A, Jeff memberitahu kami hal itu, dan B,
buktinya, sampai saat itu,

583
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
telah mengarahkan kita ke arah itu.

584
00:30:31,960 --> 00:30:35,400
Jadi sekarang saya sudah punya buktinya
sebagian uang keluarga McAlinden

585
00:30:35,440 --> 00:30:37,880
telah masuk ke dalam taruhan
yang telah menghasilkan uang,

586
00:30:37,920 --> 00:30:39,320
dan itu Jeff Arundell

587
00:30:39,360 --> 00:30:40,960
telah berbohong kepada kita dan dia menyesatkan kita.

588
00:30:42,040 --> 00:30:43,840
Secara harfiah, seperti, itu hanya robek

589
00:30:43,880 --> 00:30:45,680
keluar dari hatimu. Dia manusia yang keji.

590
00:30:46,800 --> 00:30:48,240
Jadi saya sangat ingin berbicara dengannya,

591
00:30:48,280 --> 00:30:49,720
lihat apa yang dia katakan tentang hal itu,

592
00:30:49,760 --> 00:30:52,080
dan untuk melihat apakah
itu sudah cukup sekarang

593
00:30:52,120 --> 00:30:54,280
untuk mendapatkan Jeff Arundell
dituduh melakukan penipuan.

594
00:31:03,440 --> 00:31:04,960
Polisi telah menemukan hal itu

595
00:31:05,000 --> 00:31:08,480
Jeff Arundell tidak kalah
semua uang keluarga McAlinden

596
00:31:08,520 --> 00:31:11,320
namun, sebaliknya, menggunakan sebagian darinya

597
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
untuk menghasilkan jutaan pound.

598
00:31:13,560 --> 00:31:16,240
Sekarang, mereka menginginkan jawaban.

599
00:31:16,280 --> 00:31:18,360
Saya memanggilnya untuk wawancara,

600
00:31:18,400 --> 00:31:21,520
dan kolega saya dan saya
mewawancarainya panjang lebar.

601
00:31:21,560 --> 00:31:25,840
Dia masih kurang ajar dan sombong

602
00:31:25,880 --> 00:31:28,920
tentang uang mereka
dan tentang apa yang telah dia lakukan dengan itu.

603
00:32:00,720 --> 00:32:03,040
Saat ini, polisi sudah mampu

604
00:32:03,080 --> 00:32:05,240
untuk membuktikan bahwa Jeffrey berbohong.

605
00:32:05,280 --> 00:32:09,040
Dan dia telah terpojok,
dan dia menjadi sangat defensif

606
00:32:09,080 --> 00:32:12,160
dan argumentatif, dan dia tahu itu

607
00:32:12,200 --> 00:32:13,800
polisi mendekatinya.

608
00:32:13,840 --> 00:32:16,360
Dengan polisi mengejarnya,

609
00:32:16,400 --> 00:32:19,400
Jeff mengubah pernyataan aslinya.

610
00:32:19,440 --> 00:32:22,920
Pada titik ini, dia mengakui bahwa dia pernah melakukannya

611
00:32:22,960 --> 00:32:24,800
menang dengan uang keluarga McAlinden,

612
00:32:24,840 --> 00:32:28,240
tapi mengatakan bahwa itu
begitu mereka memberikan uang kepadanya,

613
00:32:28,280 --> 00:32:30,560
itu menjadi uangNYA,
itu adalah perdaganganNYA,

614
00:32:30,600 --> 00:32:34,720
dan kesepakatan yang dia buat
mereka telah selesai pada bulan Desember 2016.

615
00:32:57,680 --> 00:32:59,200
Jeffrey mempersembahkan

616
00:32:59,240 --> 00:33:00,800
sifat narsistik.

617
00:33:00,840 --> 00:33:03,800
Dia yakin dia lebih unggul
kepada orang lain,

618
00:33:03,840 --> 00:33:05,760
dan mempunyai rasa berhak,

619
00:33:05,800 --> 00:33:07,720
dan tidak bertanggung jawab

620
00:33:07,760 --> 00:33:09,520
atas tindakannya sendiri. Dia percaya

621
00:33:09,560 --> 00:33:11,040
bahwa orang-orang telah meremehkannya,

622
00:33:11,080 --> 00:33:15,560
dan dia pendendam dalam perjalanannya
bahwa dia berurusan dengan keluarga McAlinden.

623
00:33:16,760 --> 00:33:19,440
Polisi sekali lagi menaikkan
detail kritisnya

624
00:33:19,480 --> 00:33:21,960
bahwa keluarga McAlinden memberi Jeff uang

625
00:33:22,000 --> 00:33:26,080
pada pemahaman bahwa dia akan melakukannya
membayarnya kembali, tidak peduli hasilnya.

626
00:33:26,120 --> 00:33:31,040
Jika Jeff tidak punya uang di rekeningnya
pada saat membuat janji,

627
00:33:31,080 --> 00:33:33,240
ini akan dianggap penipuan.

628
00:33:34,640 --> 00:33:37,120
Kalau polisi bisa membuktikannya
ini bohong dan itu Jeffrey

629
00:33:37,160 --> 00:33:39,080
tidak punya uang
untuk membayarnya kembali,

630
00:33:39,120 --> 00:33:41,680
secara teknis, dia telah membuatnya
representasi yang salah,

631
00:33:41,720 --> 00:33:43,480
dan itu bisa jadi
suatu tindak pidana.

632
00:33:45,000 --> 00:33:47,480
Saat polisi memeriksa rumah Jeff
rekening bank sejak saat itu

633
00:33:47,520 --> 00:33:52,160
kesepakatan pada tahun 2016, mereka menemukannya
dia kekurangan dana yang diperlukan

634
00:33:52,200 --> 00:33:54,960
untuk memenuhi janjinya
ke keluarga McAlinden.

635
00:34:06,280 --> 00:34:07,920
Tapi kemudian Jeff menyatakan itu

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,040
dia TELAH punya uang, tunai,

637
00:34:10,080 --> 00:34:13,000
yang merupakan warisan
dari harta milik ibunya.

638
00:34:13,040 --> 00:34:15,920
Jika benar, pasti ada
jangan sampai terjadi penipuan.

639
00:34:15,960 --> 00:34:20,360
DC Shallcross sangat ingin mengetahuinya.

640
00:34:20,400 --> 00:34:24,360
Saya memperoleh rekening bank
kembali dari awal tahun 2016,

641
00:34:24,400 --> 00:34:26,600
dan saya juga memperolehnya
dokumen pengesahan hakim,

642
00:34:26,640 --> 00:34:28,760
dan aku mendapatkan surat wasiatnya juga.

643
00:34:28,800 --> 00:34:32,440
Apa yang dia miliki dalam aset
saat itu sekitar £300.000,

644
00:34:32,480 --> 00:34:34,240
yang berasal dari
penjualan rumahnya.

645
00:34:36,320 --> 00:34:40,000
Tapi DC Shallcross tidak dapat menemukannya
bukti pemberian uang

646
00:34:40,040 --> 00:34:44,560
ke Jeff melalui akun, atau di
tunai, setelah kematian ibunya.

647
00:34:45,760 --> 00:34:47,480
Saya mencari tahu siapa yang lain
penerima manfaat adalah

648
00:34:47,520 --> 00:34:51,240
dan apakah ada atau tidak
uang telah diberikan kepada mereka.

649
00:34:51,280 --> 00:34:52,840
Saya bisa menghubungi

650
00:34:52,880 --> 00:34:57,280
salah satu penerima manfaat dan temukan
tahu apa yang terjadi dengan uang itu,

651
00:34:57,320 --> 00:35:00,800
karena aku pastinya tidak bisa melihat
uang apa pun telah diberikan kepada Jeff.

652
00:35:26,480 --> 00:35:28,440
Penggalian lebih lanjut akan segera terungkap

653
00:35:28,480 --> 00:35:33,000
keluarga McAlinden bukanlah yang pertama
orang-orang yang dimanfaatkan Jeff.

654
00:35:33,040 --> 00:35:35,200
Dia telah memperolehnya
surat kuasa berakhir

655
00:35:35,240 --> 00:35:38,680
urusan mendiang ibunya
kembali pada tahun 2013.

656
00:35:44,960 --> 00:35:47,320
Ini berarti Jeff mampu melakukannya

657
00:35:47,360 --> 00:35:49,960
keputusan keuangan
atas nama ibunya

658
00:35:50,000 --> 00:35:53,880
tahun sebelum dia meninggal,
dan memiliki akses ke semua akunnya.

659
00:36:08,520 --> 00:36:10,520
Tapi Jeff berbohong.

660
00:36:10,560 --> 00:36:13,840
Saya bisa menentukannya
tidak ada uang yang tersisa

661
00:36:13,880 --> 00:36:16,480
di perkebunan pada saat kematian,

662
00:36:16,520 --> 00:36:19,880
karena itu sudah terjadi
diambil oleh Jeffrey Arundell

663
00:36:19,920 --> 00:36:21,720
sementara dia memiliki akses ke sana

664
00:36:21,760 --> 00:36:23,160
sebagai surat kuasa.

665
00:36:24,360 --> 00:36:29,400
Begitu dia berhasil menguasainya
akunnya pada tahun 2013,

666
00:36:29,440 --> 00:36:31,120
dia menarik uang itu untuk dirinya sendiri...

667
00:36:32,480 --> 00:36:35,160
..menghabiskan sejumlah besar uang
di Bentley,

668
00:36:35,200 --> 00:36:38,640
dan membelanjakan orang lain di indeks IG
dan sebarkan taruhan dengannya.

669
00:36:38,680 --> 00:36:40,040
Ini mencengangkan.

670
00:36:40,080 --> 00:36:43,520
Itu tipe orang yang menjijikkan
dia, untuk mencuri miliknya sendiri

671
00:36:43,560 --> 00:36:47,160
ibu sekarat dan keluarganya sendiri.
Misalnya, siapa yang melakukan itu?

672
00:36:47,200 --> 00:36:49,960
Dia benar-benar mengabaikannya
untuk ibunya.

673
00:36:50,000 --> 00:36:53,160
Uang itu ada untuknya
untuk hidup selama sisa hidupnya.

674
00:36:53,200 --> 00:36:56,120
Dia tidak tahu, pada tahap itu,
berapa lama dia akan hidup.

675
00:36:56,160 --> 00:36:58,640
Dia tinggal di panti jompo
dan itu untuknya.

676
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
Dia dimaksudkan untuk menjaga uang itu

677
00:37:01,200 --> 00:37:03,280
dan tidak menggunakannya untuk keuntungannya sendiri

678
00:37:03,320 --> 00:37:05,480
dan membeli mobil atau bertaruh dengannya,

679
00:37:05,520 --> 00:37:06,760
dan itu adalah sebuah pelanggaran.

680
00:37:08,240 --> 00:37:11,520
Mengetahui dia telah ditangkap,
Jeff melakukan upaya terakhir

681
00:37:11,560 --> 00:37:14,960
untuk kembali ke kantor polisi
buku bagus dengan memperbaiki

682
00:37:15,000 --> 00:37:17,280
kerusakan pada McAlindens.

683
00:37:17,320 --> 00:37:20,920
Dia memberitahu kita lagi bahwa itu
adalah investasi sejati,

684
00:37:20,960 --> 00:37:24,240
yang dia miliki dengan tulus
menginvestasikan uang mereka.

685
00:37:24,280 --> 00:37:27,280
Erm, dan pada tahap ini,

686
00:37:27,320 --> 00:37:30,960
dia memang ingin menawarkannya
uang taruhan mereka kembali,

687
00:37:31,000 --> 00:37:32,640
bersama dengan sedikit keuntungan

688
00:37:32,680 --> 00:37:34,560
dari kesepakatan pertama itu.

689
00:37:34,600 --> 00:37:37,000
Itu dilakukan karena dia punya

690
00:37:37,040 --> 00:37:39,280
tidak ada tempat untuk berpaling pada saat ini.

691
00:37:39,320 --> 00:37:41,680
Jadi itu bukan karena niat baik,

692
00:37:41,720 --> 00:37:44,560
itu karena kepentingannya sendiri.

693
00:37:44,600 --> 00:37:48,520
Jeffrey mencoba bertahan dengan kebohongannya
selama yang dia bisa.

694
00:37:49,960 --> 00:37:52,480
Namun, itu tidak cukup
untuk menyelamatkannya.

695
00:37:52,520 --> 00:37:55,800
Jeff didakwa dengan
beberapa pelanggaran penipuan.

696
00:38:00,640 --> 00:38:03,720
Kami mengumpulkan begitu banyak momentum
dan mendapat begitu banyak bukti.

697
00:38:03,760 --> 00:38:06,680
Jeff terus memohon
dia tidak bersalah,

698
00:38:06,720 --> 00:38:08,760
jadi, kasusnya dibawa ke pengadilan.

699
00:38:11,160 --> 00:38:13,160
Sejujurnya aku tidak memikirkan hari itu

700
00:38:13,200 --> 00:38:14,880
akan datang bahwa kita akan berada di pengadilan

701
00:38:14,920 --> 00:38:16,640
dan melihat Jeff di mimbar.

702
00:38:18,680 --> 00:38:22,640
Ayah, saudara perempuan dan aku pergi ke
Pengadilan Mahkota di Bristol,

703
00:38:22,680 --> 00:38:25,320
dan ketika Ayah sedang menunggu untuk masuk,

704
00:38:25,360 --> 00:38:27,840
dan Jeff berjalan melewatinya
dan hanya berkata,

705
00:38:27,880 --> 00:38:30,360
"Selamat siang, Jim," seolah-olah dia
akan lolos begitu saja.

706
00:38:30,400 --> 00:38:33,200
Seperti tidak terjadi apa-apa,

707
00:38:33,240 --> 00:38:37,160
dan detektif yang duduk di sebelahku
berkata, "Dia sedang apa?"

708
00:38:37,200 --> 00:38:38,760
Dia benar-benar tidak percaya

709
00:38:38,800 --> 00:38:40,520
dia sangat sombong, meski begitu.

710
00:38:41,880 --> 00:38:43,520
Bukti menunjukkan bahwa itu ADALAH

711
00:38:43,560 --> 00:38:46,240
uang keluarga McAlinden,
dan mereka memberinya uang

712
00:38:46,280 --> 00:38:47,560
untuk berinvestasi dengan cara tertentu.

713
00:38:47,600 --> 00:38:50,120
Rekaman yang saya buat

714
00:38:50,160 --> 00:38:52,200
pada keputusan terpisah sebenarnya

715
00:38:52,240 --> 00:38:54,920
melakukan sesuatu yang memberatkan Jeff,

716
00:38:54,960 --> 00:38:58,760
karena dia mengakui beberapa hal
dia melakukan kesalahan pada rekaman itu,

717
00:38:58,800 --> 00:39:00,720
yang akan sangat sulit
untuk membuktikan tanpanya.

718
00:39:05,320 --> 00:39:07,720
Ya, juri sudah mendengarnya
rekaman Christian,

719
00:39:07,760 --> 00:39:10,160
dan semua hal lainnya
tentang uang keluarga,

720
00:39:10,200 --> 00:39:14,200
jadi dia punya gambar yang cukup hitam
sungguh melukis dirinya sendiri.

721
00:39:15,720 --> 00:39:18,320
Seperti yang dilakukan jaksa
mendekati kesimpulannya,

722
00:39:18,360 --> 00:39:22,320
keluarga McAlinden mengirimkannya
pernyataan akhir di pengadilan.

723
00:39:22,360 --> 00:39:23,960
Rasanya seperti menghidupkan kembali

724
00:39:24,000 --> 00:39:26,760
keseluruhannya, seperti, kehilangan uang Anda

725
00:39:26,800 --> 00:39:28,920
dan kemudian harus berdiri
di depan semua orang.

726
00:39:28,960 --> 00:39:30,440
Itu seperti... Ya, tidak...

727
00:39:30,480 --> 00:39:33,920
Ya, aku tidak pernah mau
harus melakukan itu lagi.

728
00:39:35,640 --> 00:39:37,200
Ya, itu mengerikan.

729
00:39:39,600 --> 00:39:40,960
Kerry menangis di pengadilan.

730
00:39:41,000 --> 00:39:45,040
Itu adalah hal yang besar dan traumatis
baginya, dan itu sangat buruk.

731
00:39:45,080 --> 00:39:46,520
Aku memang merasakannya.

732
00:39:50,040 --> 00:39:52,120
Kasusnya ditutup
dan ada kesimpulannya,

733
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
dan juri keluar, pensiun

734
00:39:54,200 --> 00:39:55,320
untuk mempertimbangkan putusan mereka.

735
00:39:57,280 --> 00:40:00,400
Dan juri kembali dengan
putusan dengan suara bulat.

736
00:40:00,440 --> 00:40:04,000
Mereka menghukumnya karena penipuan
oleh representasi yang salah.

737
00:40:04,040 --> 00:40:07,120
Jeff juga dihukum karena penipuan

738
00:40:07,160 --> 00:40:11,280
dengan penyalahgunaan posisi, sehubungan dengan
keuangan ibunya.

739
00:40:11,320 --> 00:40:13,920
Seandainya dia tidak menawarkan itu
informasi sebagai pertahanan,

740
00:40:13,960 --> 00:40:17,320
dengan mengatakan bahwa dia punya uang
dari harta mendiang ibunya,

741
00:40:17,360 --> 00:40:19,640
kami tidak akan pernah memeriksanya.

742
00:40:20,720 --> 00:40:24,080
Pada tanggal 31 Oktober 2023,

743
00:40:24,120 --> 00:40:26,280
Jeffrey Arundell dijatuhi hukuman

744
00:40:26,320 --> 00:40:29,040
selama total enam setengah tahun
di penjara.

745
00:40:32,200 --> 00:40:35,200
Saya terkejut dengan berapa lama dia punya.

746
00:40:35,240 --> 00:40:37,880
Hal ini jelas membuktikan bahwa,
kamu tahu, dia penipu,

747
00:40:37,920 --> 00:40:40,200
dan itu untuk dilihat semua orang.

748
00:40:40,240 --> 00:40:42,800
Dia memanipulasi segalanya
menguntungkannya.

749
00:40:42,840 --> 00:40:44,680
Dia hanya pria yang egois

750
00:40:44,720 --> 00:40:46,600
yang hanya memiliki satu tujuan dalam pikirannya,

751
00:40:46,640 --> 00:40:48,520
dan itu membuatnya kaya.

752
00:40:48,560 --> 00:40:51,840
Aku ingin sekali melihat wajahnya
ketika mereka memberitahunya, seperti,

753
00:40:51,880 --> 00:40:54,640
bahwa dia akan masuk penjara,
karena aku sungguh percaya

754
00:40:54,680 --> 00:40:57,600
sampai menit terakhir,
dia pikir dia akan lolos begitu saja.

755
00:40:57,640 --> 00:41:00,280
Saya pikir dia pantas mendapatkannya
semua yang dia dapatkan.

756
00:41:00,320 --> 00:41:02,680
Aku tidak percaya betapa liciknya,

757
00:41:02,720 --> 00:41:04,280
dia orang yang serakah, sungguh,

758
00:41:04,320 --> 00:41:06,000
dan saya benar-benar salah membacanya.

759
00:41:07,720 --> 00:41:10,200
Dengan Jeff Arundell di balik jeruji besi,

760
00:41:10,240 --> 00:41:13,520
keluarga McAlinden mencoba pindah
maju dengan hidup mereka,

761
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
bahkan dengan kerugian mereka.

762
00:41:16,520 --> 00:41:20,160
Sebanyak dia dihukum,
Saya masih memiliki pinjaman berbunga tinggi

763
00:41:20,200 --> 00:41:22,800
pada uang yang saya bayarkan
anak-anakku kembali.

764
00:41:22,840 --> 00:41:27,960
Sebab, polisi telah menyita
semua rekening bank dan rumahnya

765
00:41:28,000 --> 00:41:30,760
dan mereka perlu melanjutkan
dengan penyelidikan mereka tentang bagaimana,

766
00:41:30,800 --> 00:41:32,760
kemana dan kapan uang itu pergi,
Saya masih belum menerimanya

767
00:41:32,800 --> 00:41:34,320
uang saya, setelah tujuh tahun.

768
00:41:34,360 --> 00:41:36,480
Saya berharap semuanya dapat terselesaikan
sesegera mungkin.

769
00:41:37,840 --> 00:41:39,720
Ketika Anda berpikir itu milik seseorang
akan memberimu...

770
00:41:41,160 --> 00:41:43,880
Baiklah, izinkan saja Anda untuk menyortirnya,

771
00:41:43,920 --> 00:41:46,920
seperti, jalani kehidupan impianmu,
Maksudku, dia terus bermain

772
00:41:46,960 --> 00:41:48,520
semua emosi kita, menurutku.

773
00:41:50,240 --> 00:41:53,400
Semuanya mengecewakan,
dan itu merupakan ketegangan yang besar

774
00:41:53,440 --> 00:41:55,080
dan stres pada keluarga.

775
00:41:55,120 --> 00:41:56,960
Namun melalui itu semua,
kita telah bersatu.

776
00:41:58,320 --> 00:42:00,200
Setelah kembali dari bepergian,

777
00:42:00,240 --> 00:42:03,200
Aku tidak punya mobilku lagi,
Saya tidak punya tempat tinggal,

778
00:42:03,240 --> 00:42:06,120
dan aku tidak mempunyai pekerjaanku.
Untungnya, saudaraku

779
00:42:06,160 --> 00:42:07,840
membawaku. saya bisa
mulai bekerja lagi.

780
00:42:07,880 --> 00:42:12,800
Aku memusatkan seluruh perhatianku
untuk membangun markasku kembali,

781
00:42:12,840 --> 00:42:15,320
cukup menabung untuk melakukan diversifikasi
menjadi properti.

782
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
Jadi saya memberikannya kepada perusahaan anggar
ke saudaraku,

783
00:42:17,760 --> 00:42:19,640
yang sekarang masih dia jalankan.

784
00:42:19,680 --> 00:42:22,120
Sangat beruntung bahwa kita adil
keluarga yang kuat, karena

785
00:42:22,160 --> 00:42:23,480
Saya pikir itu akan robek

786
00:42:23,520 --> 00:42:25,480
banyak keluarga lemah yang terpisah.

787
00:42:26,680 --> 00:42:29,600
Saya sangat menyesali seluruh kejadian itu.

788
00:42:29,640 --> 00:42:31,880
Tapi karakterku adalah, aku seorang pejuang

789
00:42:31,920 --> 00:42:33,400
dan aku tidak mudah menyerah.

790
00:42:40,440 --> 00:42:45,440
Terjemahan oleh Red Bee Media